Seismic effectiveness of tuned mass dampers in a life-cycle cost perspective