Economic-Environmental Indicators to Support Investment Decisions: A Focus on the Buildings’ End-of-Life Stage