Effort minimization and synergistic muscle recruitment for three-dimensional force generation