Modelling the glycocalyx-mediated transmission of hemodynamic shear forces to the endothelium: a multiscale study