One-loop diagrams in the random Euclidean matching problem