Edge-Selective Functionalization of Graphite Nanoplatelets for the Exploitation in Thermally Conductive Nanomaterials