Pulses of translation control to gene expression during cancer evolution steer the immune response checkpoint