At the periphery of the Empire: urban restructuring and architectural transformation in Ottoman Rhodes