Self-consistent coupling of DSMC method and SOLPS code for modeling tokamak particle exhaust