On multifield Born and Born-Infeld theories and their non-Abelian generalizations