Emergent lattices with geometrical frustration in doped extended Hubbard models