Influence of envelope design in the optimization of the operational energy costs of a multi-family building