BV-norm continuity of sweeping processes driven by a set with constant shape