Inter-Protein Sequence Co-Evolution Predicts Known Physical Interactions in Bacterial Ribosomes and the Trp Operon