Elastic curves and the Delaunay problem for curves with constant torsion