Finite-size corrections to disordered systems on Erdös-Rényi random graphs