Between the archaeological site and the contemporary stage: an example of acoustic and lighting retrofit with multifunctional purpose in the ancient theatre of Syracuse