Hygro-thermal analysis of multilayered structures by means of MITC9 shell finite elements based on the CUF