Multifunctional coatings for photovoltaic devices: when one of the less studied components makes the difference