Numerical Study on the Suitability of Centrifuge Testing for Capturing the Thermal-Induced Mechanical Behavior of Energy Piles