Multiscale impact of nucleotides and cations on the conformational equilibrium, elasticity and rheology of actin filaments and crosslinked networks