Magnetoelastic coupling in multilayered ferroelectric/ferromagnetic thin films: A quantitative evaluation