A manifold learning approach to model reduction in combustion