Internal stresses and breakup of rigid isostatic aggregates in homogeneous and isotropic turbulence