Surface-Wave-Assisted Beaming of Light Radiation from Localized Sources