Un componente di facciata attivo integrato nell’edificio: dallo studio al prototipo innovativo Active façade component integrated into the building: from the study to the innovative prototype