Mixing of a passive scalar across a thin shearless layer: Concentration of intermittency on the sides of the turbulent interface