Experimental Analysis of an Advanced Dynamic Glazing Prototype Integrating PCM and Thermotropic Layers