Diffusion problems on fractional nonlocal media