Evaluation of the Parameters Affecting the Visible-Light-Induced Photocatalytic Activity of Monoclinic BiVO4 for Water Oxidation