Atomic and maximal Hardy spaces on a Lie group of exponential growth