Realistic air filter media performance simulation. Part II: Beyond finite-volume computational fluid dynamics procedures