Evolutionary Branching Patterns in Predator-Prey Structured Populations