Fluorescence diffraction assisted by Bloch surface waves on a one-dimensional photonic crystal