Broadband wide-angle dispersion measurements: Instrumental setup, alignment, and pitfalls