Pore-scale simulation and hydrodynamic dispersion estimation in realistic porous media