Quadrature-based moment methods for the simulation of turbulent polydisperse multiphase systems