Locally symmetric spaces and the volume conjecture for geodesic balls