Nonextensive statistical effects and strangeness production in hot and dense nuclear matter