Renormalization group approach for the scattering off a single Rashba impurity in a helical liquid