Modelling the mechanical response of growing cellularaggregates