A coupled stress and energy criterion for natural and artificial triggering of dry snow slab avalanches