On the Impact of Channel Cross-Correlations in High-Sensitivity Receivers for Galileo E1 OS and GPS L1C Signals