Analysis of nano-reinforced layered plates via classical and refined two-dimensional theories