Simulation of unconventional well tests with the finite volume method