Coupling traffic models on networks and urban dispersion models for simulating sustainable mobility strategies