Nutrient cycling in dune-induced hyporheic exchange of reactive solutes