Raman signature of electron-electron correlation in chemically doped few-layer graphene