Emerging dynamics in neuronal networks of diffusively coupled hard oscillators