Complexity and mathematical tools toward the modelling of multicellular growing systems